I put together a video over the weekend [included some infield clips] on an interesting question and subject on which a lot of guys seek advice.
Is there a perfect-logistical time to go for it?
In theory- yes!
In actuality- no!
Your cue to approach the girl should be as you spot her.
Check out the video for some pertinent demonstrations.